◆入試英文を訳してみよう
42. No man can work long at any trade without being brought to consider much whether what he is daily doing tends to evil or to good.
*trade (名)商売、職業 *without being brought to 〜 / 〜するようにさせられることなしに *consider A / (動)Aをよく考える、熟考する *whether A or B / AかBか *daily (副)毎日、日々 *tend to evil / 悪に向かう、害になる
【どんな仕事であれ、それに長年従事していれば、自分が毎日していることが善悪いずれに貢献しているかを、誰でも必ず、つくづくと考えさせられるようになるものだ】