◆入試英文を訳してみよう
40. A man in the middle of the Sahara may be prepared to give a fortune for a glass of water that he would expect for nothing in a London restaurant.
*in the middle of A / Aの真ん中に *the Sahara / サハラ砂漠(アフリカ北部の世界最大の砂漠) *may be prepared / 〜する準備(覚悟)ができている、喜んで〜するかもしれない *fortune (名)富、財産 *expect A / (動)Aを(当然のこととして)期待する *for nothing / ただで
【サハラ砂漠の真ん中にいる人は、ロンドンの料理店でならばただでもらえると思うコップ一杯の水のために、喜んで一財産投じるだろう】