◆入試英文を、訳してみよう
29. A balance between what is due to the present and what is due to the future is seldom easy and always of main importance.
*between A and B / AとBの間 *due to A / Aに当然与えられるべき *present (名)現在、今 *seldom (副)めったに〜ない *of importance / 重要な(of main importance = mainly important)
【現在に割り当てられるべきことと、将来に割り当てられるべきことの間に程よいバランスをとることは、めったに容易なことではないが、つねに最も大切なことなのである】