◆入試英文を訳してみよう
28. However, if childhood and youth are lived only for their own sake, later life will become miserably poor and bitter regret will be in store.
*childhood and youth / 子供時代と青年時代 *for their own sake / それ自体のために *miserably (副)みじめなほどに、情けないほどに *regret (名)後悔 *be in store / (運命などが)待ち構えている
【しかし、もし子供時代と青年時代が(次の時期の準備もせずに)それ自体のためにのみ生きられるのであれば、のちの人生はみじめなほど貧しいものとなり、将来きっと苦い後悔が待ち受けているだろう】