◆入試英文を訳してみよう
19. Do what you feel in your heart to be right – for you’ll be criticized anyway.
*what you feel to be right / あなたが正しいと感じること (you(S) feel (V) something (O) to be right (C) が元の文構造) *to be right / 正しいこと *for 〜 / (接)というのは〜だからだ *criticize A /(動)Aを批判する、非難する *anyway (副)いずれにせよ、とにかく
【自分の心が正しいと感じることをしなさい。(あなたがたとえ何をしようが)どのみち(他者には)批判されるのだから】