◆入試英文を訳してみよう
18. Every man’s work, whether it is literature or music or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
*work (名)作品、著作 *whether A or B / A であろうがBであろうが *literature (名)文学、文芸、文学作品 *architecture (名)建築学、建築技術 *else (形)そのほかの、他の、別の *portrait (名)肖像画、肖像写真、(人物•風物の)描写
【人の作り出すものすべて、それが文学であれ音楽であれ建築であれ他の何であれ、常にその人自身を写し出すものだ】