◆入試英文を訳してみよう
14. If all Japanese people became fluent speakers of English, they would lose their cultural traditions.
*fluent (形)(言葉が)よどみのない、流暢な *would lose A / Aを失うだろう(仮定法) *cultural (形)文化の、文化的な *tradition (名)伝統、慣例、しきたり
【もし全ての日本人が英語を流暢に話せるようになったなら、(その代償として)彼らは自分たちの文化的伝統を失うことになるだろう】